> Notificación de la demanda (inglés)

> Pruebas adicionales: transcripciones de escuchas telefónicas, imágenes de seguridad del tiroteo

> Declaración jurada de Donald Paul Gray, director de la subsidiaria de Tahoe Resources (inglés)

> Preguntas y respuestas sobre el caso legal de 2014 (inglés)

> Declaración sobre la resolución de los abogados demandantes

> Declaración sobre la resolución de las organizaciones de solidaridad

> Declaración sobre la resolución de Pan American Silver (inglés)

> Informe «Estado de Sitio»: más información sobre la estrategia de seguridad militarizada que empleó la empresa

El 30 de julio de 2019, los abogados que representan a cuatro miembros guatemaltecos de la resistencia pacífica a la mina Escobal anunciaron la conclusión de una demanda civil que sienta precedente contra Tahoe Resources, adquirida en 2019 por Pan American Silver. 

El 27 de abril de 2013, la seguridad privada de Tahoe Resources abrió fuego contra manifestantes pacíficos que se encontraban frente a la mina de plata Escobal, en el municipio de San Rafael Las Flores, en el sureste de Guatemala. Al menos seis hombres y un adolescente resultaron gravemente heridos al recibir disparos en una carretera de acceso público cuando intentaban huir de la violencia. La demanda, presentada en la provincia canadiense de Columbia Británica, donde Tahoe tenía su sede, alegaba que la empresa fue negligente en el uso de la fuerza excesiva y debía ser considerada responsable de los daños causados a los demandantes. 

El acuerdo de 2019 se produjo poco después de que Pan American Silver adquiriera Tahoe Resources e incluyó una disculpa pública en la que la empresa asumía la responsabilidad por el tiroteo y la violación de los derechos humanos de los manifestantes pacíficos. Cabe destacar que este caso marcó la primera vez en Canadá que los demandantes demostraron que los tribunales canadienses son el lugar adecuado para atender las demandas de derechos humanos contra proyectos mineros canadienses por abusos en un proyecto en el extranjero. 

La resolución de la demanda en los tribunales de Columbia Británica no resolvió, sin embargo, el juicio penal pendiente en Guatemala contra el antiguo jefe de seguridad de la mina, Alberto Rotondo, que fue grabado en una grabación telefónica ordenando el tiroteo de 2013 contra los manifestantes y la destrucción de pruebas. Rotondo, ex militar peruano, fue detenido días después del tiroteo cuando intentaba huir del país. Se le concedió el arresto domiciliario a pesar del evidente riesgo de fuga, y huyó a Perú en 2015, donde volvió a ser detenido. Guatemala ha iniciado el proceso de extradición para continuar con la persecución penal, pero hasta la fecha se ha avanzado poco. 

El acuerdo tampoco resolvió las cuestiones que subyacen a la oposición continua y generalizada de la comunidad a la mina Escobal, lo cual fue impuesto en las comunidades a pesar de su amplia oposición al proyecto. Tahoe Resources, con el apoyo del gobierno guatemalteco, utilizó una estrategia de seguridad militarizada para reprimir esta oposición y poner la mina en funcionamiento a principios de 2014. Esto dio lugar a una grave violencia y represión contra los miembros de la comunidad, incluida la criminalización de los líderes del movimiento. El tiroteo de 2013 fue solo un ejemplo de esta violencia. Para más información, véase el «Contexto general”.

Este caso también forma parte de un movimiento más amplio de defensa de la tierra, el medio ambiente y los derechos de los pueblos indígenas en Guatemala, y es un caso emblemático en la lucha por la rendición de cuentas de las empresas ante los abusos de derechos humanos vinculados a las empresas mineras canadienses. Para saber más, el veredicto del «Tribunal Permanente de los Pueblos: Abusos mineros canadienses en América Latina» ofrece un importante panorama. Cinco empresas mineras canadienses, entre ellas Tahoe Resources, estaban entre los acusados en este tribunal ético, junto con el gobierno canadiense, dada su amplia promoción y protección de la industria minera canadiense en el extranjero a pesar de los abusos generalizados.

Poco después de la adquisición de Tahoe Resources por parte de Pan American Silver, las comunidades afectadas exigieron a la empresa que respondiera: ¿Por qué Pan American Silver, que se ha autodenominado empresa socialmente responsable, compró una mina que ha violado claramente los derechos del pueblo Xinka en Guatemala desde el principio, y que sigue violando sus derechos en la actualidad?

Pan American Silver aún no ha respondido.